相對於台版的花樣少年少女，台版與日版可說各有風格。喜歡看台版溫柔的泉如何守護著女扮男裝的瑞稀，喜歡看台版秀一因為「同性戀」困惑與痛苦的掙扎；喜歡看日劇佐野小鹿亂撞的相處，以及中津超卡哇伊與被「電到」的神情，更重要的是同學們之間，有歡笑有淚水的校園生活啊
如果真的說要喜歡，台版的溫柔與搞笑，日劇的可愛與歡樂。日劇相較於台劇，題材更為飽實，在敘述佐野家族的問題，以及瑞稀爸媽的支持與鼓勵，而中津最後也知道瑞稀是”女人”的事實，重要的是同學們之間濃厚的感情。最後泉與瑞稀想必最後是在一起的吧！期待SP喔。劇情與台劇相比更為厚實，不過缺少的是台劇呈現的一種「甜滋滋」、「溫柔」的感覺？！
日劇的泉，前幾集似乎太過於冷淡。雖然沒有看過漫畫，把所有心事埋在心中的佐野，不茍言笑、冷眼旁觀，似乎缺少了台劇中泉的溫柔。不是很理解為什麼小栗旬飾演的泉如此的冷漠，所有的光采似乎還被生田斗真給搶走了，即便是當時小栗旬很忙，但‧‧‧哀！不過好在泉在後面有一點一滴的在改變，還看到佐野面對芦屋小鹿亂撞、不知所措的模樣，就覺得很有趣。再冷漠的人，面對愛情也是如此的驚慌呢！！不過泉，你是真的差太多了啦！也只有瑞稀，才可以讓泉鬥來鬥去鬥嘴吧！
日劇的秀一根台版的秀伊都是一個樣，可愛與搶眼，不同於大東飾演的秀一誇張搞笑，日版的斗真更是卡哇伊勒，難怪乎中津似乎比泉還搶戲。那個自言自語+自作多情+自我衝擊。面對自己可能是同性戀的事實到最後豁出去，真的很難得勒。最喜歡看中津看到瑞稀整個被電到、流鼻血、噴火與噴水的模樣，真是難為了！不過日版比台版要好多了，至少最後被秀一發現瑞稀是女人的事實，不要一直為了自己是同性戀而煩惱。
為了瑞稀，你也是夠辛苦了！還要跟泉「親親！抱抱」
11集中看到泉與秀一為了瑞稀而對決，兩個男人的對決實在很有趣，果真戀愛可以讓人強壯，哈哈哈！但也可以看的出男人的友情也是這麼偉大。一起競爭，一起保密，瑞稀被兩個帥哥保護著，實在太幸福了！<不過泉你明明知道秀一喜歡瑞稀，還讓他覺得自己是同性戀，也真是的XD>
最後泉與瑞稀在機場的一吻，終於彌補了台版不完美的結局。整間宿舍的人其實都早就發現瑞稀是女人的事實，這也合理多了。堀北真希的臉怎麼看都像女人啊，比起Ella更像，這麼多破綻沒被發現是女人也太怪了吧？
至於選角部分，台版的花樣由吳尊與大東飾演，還蠻適合的，整部戲又甜蜜又搞笑。至於日劇由小栗旬與生田斗真飾演，只是比起佐野泉，小栗旬似乎更適合演花澤類，溫柔又充滿LOVE！也許是編劇的問題，或者是他真的太忙了吧…遺憾啊。至於堀北真希與Ella，後者似乎比前者更適合，但都還ok。
不過我的不滿就是，日版在強調宿舍的戰爭與聚會實在太多了，有一種都想跳過去的衝動，早送掉了！也許我真的不青春了吧。 但是，看到最後瑞稀要回美國，同學之間深厚的感情與祝福，又不禁讓人感動萬分。校長對於學子們的關心，更是令人動容。不自覺泛起淚光勒。
脚本：武藤将吾
原作：「花ざかりの君たちへ」（中条比紗也(中條比紗也)／白泉社『花とゆめ』）
配樂：河野伸,高見優
製作人：森安彩
導演：松田秀知,都築淳一,佐藤源太
主題曲：PEACH／大塚愛
片頭曲：イケナイ太陽／ORANGE RANGE(橘子新樂園)
演員：
芦屋瑞稀／堀北 真希 佐野泉／小栗 旬 中津秀一／生田 斗真 難波南／水嶋 ヒロ 萱島大樹／山本 裕典 関目京悟／岡田 将生(岡田 將生) 中央千里／木村 了 天王寺恵／石垣 佑磨 オスカー・M・姫島／姜暢雄 神楽坂真言／城田 優 花屋敷ひばり／岩佐 真悠子 原秋葉／紺野 まひる 椿／松田聖子(特別出演) 梅田北斗／上川隆也 田辺可南子／原田 夏希 野江伸二／五十嵐 隼士 猿渡／宇梶 剛士(宇尾 剛士) 難波伊緒／森口瑤子 佐野岳彦／杉本哲太 芦屋静稀／岡田 義徳(岡田 義德) 北浜昇／稲垣吾郎(稻垣吾郎)(特別出演)(9)
官方網站
中文官方網站
請先 登入 以發表留言。